Die Tickets für Ihre Region

Eine Weihnachtsgeschichte, erzählt und gesungen in elsässischer Mundart von dem Liedermacher Roland Engel begleitet von:

Isabelle Loeffler: Gesang – Gitarre – Hackbrett - Schlagzeuge
Sylvain Piron: Gesang - diatonische Akkordeons – Flöten- Nyckelharpa
Dany Franck: Mandoline - Mandola

Es passiert in einem kleinen Regionalzug, ein paar Stunden vor Heiligabend. Im letzten Wagen sitzen noch einige Fahrgäste. Das eindringliche Geräusch der Räder, die auf den Schienen rollen, ist einschläfernd. Es schneit. Ein Gespräch beginnt. Erinnerungen kommen allmählich zum Vorschein; das Erleben der kleinen Leute, der Unbedeutenden. Auch sie erleben Weihnachten, aber fern des Rampenlichts der Medien und der Gesellschaft.

Roland Engel wurde im Juni 1948 in Bischheim geboren. Bis 1976 schrieb er Chansons und Theaterstücke auf Französisch, danach widmete er sich hauptsächlich dem Dialektlied. Für dieses Engagement wurde er 1980 mit dem "Goldene Bretzel" als Liedermacher ausgezeichnet. Von 1962 bis 1993 war er Schauspieler am Elsässischen Theater in Straßburg. Als Autor, Komponist und Interpret kreiert er regelmäßig neue Stücke oder beteiligt sich an der Kreation neuer Stücke; auf Elsässisch in der Adventszeit, auf Französisch in der Fastenzeit.

Isabelle Loeffler wurde im Mai 1961 in Straßburg geboren. Als Erzählerin, Polyinstrumentalistin und Autodidaktin hat die Autorin und Komponistin 2010 ihre erste CD "Cœur de Châtaigne" aufgenommen, nachdem sie sich zunächst speziell mit traditioneller Musik beschäftigt hatte.

Sylvain Piron wurde im November 1951 in einem abgelegenen Winkel der Normandie geboren. Er ist Wahl-Elsässer und kam in den 70er Jahren mit dem diatonischen Akkordeon und der traditionellen Musik in Berührung. Er trennt sich zwar nie von seinem Akkordeon, was ihn aber nicht daran hindert, auch andere Klänge zu erproben: Dudelsack, Flöten aller Art, Nyckelharpa und andere ungewöhnliche Instrumente. Er komponiert, singt und führt Volkstänze zusammen mit seiner Frau Catherine an.

Dany Franck wurde 1957 in Wissembourg geboren. Da er zum Tanzen zu faul war, entschied er sich dafür, andere zum Tanzen zu bringen, und das tut er seit über 35 Jahren in verschiedenen Gruppen rund um Hagenau und Straßburg.

Einlass: 17.00 Uhr

18.00 bis 22.00 Uhr